RSS

sábado, 25 de agosto de 2012

Episodio 7x26: Retorno vacacionil y adelantos de temporada


Querida audiencia, si es que queda alguien a estas alturas del verano, se va a abrir nueva temporada dentro de poco, porque ya sabéis que para mí los años empiezan en Septiembre y así pinta la cosa:

Parece que no voy a engrosar las listas del paro, al menos por mucho tiempo.., porque han salido las vacantes de este año y aunque no creo que me toque ninguna (a menos que se inicie una epidemia) parece que no pinta fatal la cosa. Como siempre se abre la incertidumbre de .."ándecoñomemandarán". Y además aún tienen que salir las listas de mi posición en las listas de Madrid, a ver si ahora... tengo que volverme. Lo sentiría, la verdad, porque DescubreLes perdería a su górgona gemela y yo a la mía y a mis hippies-compañeros de piso y sobre todo porque... bueno... ya sabéis... no quiero ser ñoña.. pero necesito a Flúor y esas cosas. 

Nosotras también tenemos nuestros problemillas y eso, como todo el mundo. Sobre todo porque el humor maño, es raro raro raro, pero el suyo más. Además ella es... "escueta", y claro por whatsapp no le pillo ni una. Y porque todo hay que decirlo: no debo ser del todo fácil..pero es la persona en la que más confío y la que más confía en mí. Después de MamáDesgra.

El caso es que os dejo una cancioncita, que he libre-traducido más abajo. Atención al LIBRE-TRADUCIDO. Por favor, filólogas inglesas y expertas, vosotras no leáis la traducción y no me jodáis, que ya sé que no soy perfecta pero soy muy maja y tengo un polvo. 

Mientras comienza la nueva temporada, escribo chorradas en Twitter, lo tenéis enlazado a la derecha. Y agradecer a Brianna Moreno su comentario en el post de Justin y las lesbianas  de "hazme un hijo". Lamentablemente no puedo Brianna, aunque si hay que intentarlo...No sé por qué me da que va por Justin. O no. Me he reído mucho, en cuyo caso




Escucha como el viento sopla
Desde el otro lado de la gran división
Voces atrapadas en el deseo
Recuerdos atrapados en el tiempo
La noche es mi compañera
Y la soledad mi guía
¿Me quedaría aquí...
y estaría bien?

Y sería la primera en sostenerte
y en besarte tan fuerte
que te quitaría el aliento..
Y te secaría las lágrimas
Sólo cierra los ojos, amor

A través del mundo, he tropezado
tantas veces me han trancionado..
intentando encontrar un palabra honesta
encontrar una verdad absoluta

Me hablas en clave
Me hablas en verso
Mi cuerpo se duele por respirar tu aliento
Tus palabras me mantienen viva

Y sería la primera en sostenerte
y en besarte tan fuerte
que te quitaría el aliento..
Y te secaría las lágrimas
Sólo cierra los ojos, amor

(INSTRUMENTAL)

Dentro de esta noche, me pregunto
si es esta la mañana que temía que llegara
Otro día conociendo este dolor
que hace que me dé miedo entrar
dentro de ese mar de soñar despierta
Avanzo, sin mi orgullo
porque nada permanece aquí entre nosotros
No me detendré

Y sería la primera en sostenerte
y en besarte tan fuerte
que te quitaría el aliento..
Y te secaría las lágrimas
Sólo cierra los ojos, amor

(Se repite)

2 títulos de crédito:

candela dijo...

Yo no soy filóloga así que..., ¡genial la traducción! ;)

Secreto dijo...

eyyy porfinn!! menos mal que te leo por twitter si no pensaria que una de estas tan agradables olas de calor habria acabado contigo! suerte con lo del curro! espero que te salga donde quieras! besis!

 
Copyright Mi vida sigue siendo un serial 2009. Powered by Blogger.Wordpress Theme by Ezwpthemes .
Converted To Blogger Template by Anshul Dudeja.